青龍窯 Seiryugama

平清水焼 Hiraizumi ware

窯元  : 青龍窯

産地  : 平清水焼 (山形県)

住所  : 〒990-2401 山形県山形市平清水50−1

青龍窯は山形市の平清水に工房を構え、文化年間(1804~1818)に興った平清水焼の伝統を代々受け継ぎながら器を作り続けてきました。

平清水の周辺の山々には松の木が茂り深い緑に覆われているのですが、冬になるとその風景は一変し、
雪が全てを覆い尽くし白一色となります。

6代目の丹羽真弓さんは地元の山から採れる原土と「残雪」と名付けた唯一無二の釉薬を使い、器にその景色を写しこみます。

お燗にした酒をこの「残雪」で焼かれたぐい呑に注げば、いまにも解けてしまいそうなピュアな表情を器がみせてくれます。
それ故に、お酒もすすんでしまうという酒好き泣かせの器でもあります。

Seiryu-gama has a workshop in Hirashimizu, Yamagata City and has continued to create pottery wares since the Bunka era (1804–1818), all the while handing down the traditions of Hirashimizu ware through the generations.
The mountains surrounding Hirashimizu are dense with pine trees and are covered in dark green, but when winter arrives, the scenery changes completely. Snow covers everything and the world turns pure white. Using original clay from the local mountains and a unique glaze known as zansetsu, sixth-generation potter Mayumi Niwa imbues her work with the visual mood of this [winter] scenery.

Pour hot sake into a sake cup created with this zansetsu glaze, and it will appear utterly pure, as if it was about to melt away.

It makes the sake go down well and will move sake-lovers to tears.